آل فانتوم ALPhantom
أُريد مَعرفة الهزيمة بهدَف القِتال فقط
على الرّغم من أنّ خلاياي تُظهِر رُوحي الكريستاليّة
عزمٌ سلِسٌ و حُبٌّ حقيقيّ
لدُخول منطقةٍ لَيست لَديّ خِبرةٌ فيها
في الجّانب الآخر من الباب يختبئ
قلبٌ ضعيف
حان وَقت تدميره
أُريد مَعرفة الرّوح الفائزة عن قُربٍ أكثر
أُصرُخ على الوُحوش التي في ظلامك
!إبتلع كلّ شيء
حطّم! حرّر نفسكَ من ضعفك
إغلي مُستقبلكَ و غيّره
!إحلَم
في أُفُق هذا المُستقبل بعيد المَنال
قبل أن تنهار، إنغمس في هذه اللّحظة
قبل أن يتداعى كِبرياءك
،باكي كن
.ذلك الوَقت في ساحة القِتال الغير قانونيّة، كنتُ أُفكّر كثيراً بشأن هذا
!الجّولة الثّانية من البُطولة ستبدأ قريباً
...أوه
!كوزوي تشان
!مازلتُ لا أفهم
لِمَ قد يُكرّس شخصٌ حياته ليُصبح
!"أقوى كائنٍ في العالَم"
مهما كان الأمر صعباً، هل يستحقّ هذا الجّهد؟
،بينما شاهدتّ المُقاتِلين يُقاتِلون بيأسٍ للفوز
.شعرتُ بالخوف
!لكنّكَ لَم تكُن لتفهم هذا
كلّ مُقاتِلٍ في تلك البُطولة يملك
...وَالِدين أو زوجة
...طِفلٌ أو حبيبة
.أفترض صديقاً أيضاً حتّى
،رُبّما لَيس اللّاعب هو أكثر من يتأذّى
.لكن رُبّما يكونون الأشخاص المُقرّبون منه
ألَم تُفكّر بهذا، باكي كن؟
،"على طاولة اللّعب هذه يَدٌ وَاحدة"
.هذه مَقولةٌ في الشّوغي
ما الذي تتحدّث عنه؟
...لهذا
...أجِب على سؤالي فقط
!رُبّما سأموت
.لكنّني اخترتُ السّير على هذا الطّريق
.سواء كنتُ الفائز أم لا
.الآن، يجب أن أفعل كلّ ما بإمكاني
،بالرّغم من أنّ كوني في الـ17 فقط أمرٌ ثانويّ
.هذه حياتي و يجب أن أفعل هذا
...أنا دائماً
.أشعر بالقلَق عليك
لِمَ حصل شيءٌ كهذا؟
"!رُبّما سأموت"
!قُلتَ هذا و عانقتَني
.حصل هذا خلال ظُروفٍ خاصّة
.لأنّ الظّروف كانت خاصّة، لنعتبر بأنّه لَم يحصل
…أنتِ
.حتّى الآن، لَم أثِق إلّا بأُمّي .هذه مرّتي الأُولى بالثّقة في الجّنس الآخر
…أوه
همم؟
…أوه
.الهُدوء شديدٌ اللّيلة
!نعم
.إذاً هذا أنت
.أشعر بالسّعادة أظنّكَ شخصاً فخوراً، هاه؟
.كان يجدُر بكَ تحدّيّ مُسبقاً
.أفهم مثل هذه الأُمور
...مع أنّكَ صغير
.من بين أولئكَ الخمسة، بدوتَ قويّاً جدّاً
.أوه، نعم، صحيح ...إذاً، إن كنتَ تقول
هل أنتَ غاضب؟
،هاجمتَني أوّلاً
.لذا رددتّ لكَ الضّربة بشكلٍ مُباغت، أظنّ أنّه يُمكنكَ دعوَتها بمُحاولةٍ رخيصة
!أوه
،في ظهر هاناياما، يُوجد وَشم
."تمّ نقشه عدّة مرّات، يُدعى بـ"الرّجل الوَاقِف
...مُؤسّس عائلة هاناياما، "ياكيتشي هاناياما" هُوجِمَ بينما كان طِفلاً مرّة، لكن
.بطلٌ مَجهولٌ حمى ياكيتشي من قُطّاع الطّرق
.وَقتها كان ياكيتشي يحمل جرَس المَعبد على ظهره
...الوَشم المَنقوش يُظهر الآن ذلك البطل المَجهول و يُكمل تاريخه
...لكن
."هذا لَيس "الرّجل الوَاقِف
ماذا تقول، سيّدي الصّغير؟
.لَم يكتمل بعد
...أوه
ماذا؟
!إقتحم السيّد الصّغير مَقرّ مَجموعة توميزاوا وَحده؟
مَجموعة توميزاوا
!سيّدي الصّغير
.هذا أفضل
.الرّجل الوَاقِف" الحقيقيّ"
!هكذا يجب أن يبدو حقّاً
.هذا صحيح
.إكتملَ "الرّجل الوَاقِف" الحقيقيّ على أيدي كاورو هاناياما
!هذا جميل
شيبا تشيهارو
.زعيم عِصابة سِباق كوريناي
،بينما هو هاوٍ في الفُنون القِتاليّة
،يبدو بأنّه كان بحاجةٍ للفوز في الجّولة الثّانية من البُطولة القُصوى
.و أُعجِب به هاناياما كثيراً
.على الإخوَة تصفية مَشاكلهم
!لا علاقة لكَ بهذا
هاه؟
!أوه... أعتذر
.حتّى الآن و منذ الماضي البعيد، يجب تسوية القِتالات بالأيدي العارية
...لذا
.أوه... بالرّغم من أنّها كلِماتٌ حكيمة
.اللّعب بعدلٍ يقود إلى الهزيمة
...قد لا تفعل، لكنّنا نُحبّ المُخاطرة بحياتنا
،هذه طبيعتكما
.لا يُمكن اكتساب الشّرَف إلّا بالنّصر الحقيقيّ
.وَحدكما مع مثل هذا الصّراخ، لا يُوجد شرَفٌ بهذا على الإطلاق
.يا له من حماسٍ في غير مَحلّه
!القلب الوَاثق بنفسه هو أوّل من يكسب القوّة و يصنع الفُرَص
!نحن... نفهم
.نعتذر
...جيّد
.حتّى الأشخاص من أمثالكما يُمكنهم فهم أنّ القانون قانون
!لَيسا من البَشر
.يُقاتِل وَحشاً يملك الكثير من النّدب
أوه، هل استيقظتَ الآن، أيّها الفتى؟
هل أنتَ غاضبٌ الآن، أيّها الفتى؟
.أشعر بالرّغبة بوَضع كلّ قوّتي و الرّهان على ضربةٍ وَاحدة
.لسوء الحظّ، لَن أستخدِم هذا
.لا أظنّكَ تفهم ما أقول، أيها الفتى
.لَن أستخدِم مثل تلك الأسلِحة لإيذاء خصمي
.أُفضّل استخدام هذه الأسلِحة هُنا
هل تفاجأت، أيّها الفتى؟ .إنّها نفس الوَضعيّة التي تستخدِمها
."في اليابان، أُدعى بـ"يَد سيّد الكراتيه
.لَستُ أُسطورة
.يَداي و قدَماي أيضاً، أيّها الفتى
.لكن يُمكنها تدمير الأسياد بالتّأكيد
وَرقة، هل تمّ إصلاحه؟
...أتسائل ماذا تُخفي
!أوه، أوه، أوه
!يا إلهي
!المَقرّ
!المَقرّ! هذه حالة طوارئ
!أبلِغوا أحداً بهذا بأقصى سُرعة
!تمّ تدمير التّمثال
.هجمتي، "تسارع الضّربات دون تنفّس" المُدمّرة
.سأضربكَ بوَضع كامل قوّتي بضربةٍ وَاحدة
هل أنتَ مُستعدّ؟
!أسرِعوا! بدأ الهيكل الفُولاذيّ يتداعى
!كونوا مُتأهّبين
!حال الإستعداد، ثبّتوها جيّداً
!عُلِم
!تمّ وَصلُها
!هُنا أيضاً
،نرغب بالتّعبير عن امتناننا
.لكم من ساعدتّم بإنقاذ تمثالنا الحبيب
.يجدُر بكم أن تفخروا بأنّكم من سِلاح البَحريّة
.كادَت أن تُدمّر سيّدتنا
...مع ذلك
أيّ سِلاحٍ أمكنه فِعل هذا؟
كيف الوَضع، أيّها الفتى؟ .سينتهي أمركَ خلال لَحظة
!هذه ضربة تسارع الضّربات دون تنفّس
!لا وَقت لهجمةٍ مُضادّة
"تسارع الضّربات دون تنفّس"
.إنّها حركاتٌ خاليةٌ من الأُوكسجين تخصّ الرّياضيّين المُدرّبين
.هجماتٌ تتخطّى حُدود الطّبيعة
يُقال بأنّه يُمكن للرّياضيّين استخدام هذه التّقنيّة للعدو بالقليل من الأُوكسجين
.بينما يتنفّسون بعناية
.حتّى ضربات كوع المُلاكم السّريعة تحوي تنفّساً مُؤقّتاً بين الضّربات المُتكرّرة
،لا يُمكن للمُهاجِم الإستمرار دون تنفّس
لكن توقيت ذلك التّنفّس
.يصنع احتماليّة وُجود فجوَةٍ صغيرةٍ لأجل هجمةٍ مُضادّة
،لكن بالنّسبة لسبيك
.التّدريب لـ5 دقائق دون تنفّسٍ أمرٌ مُمكن
عند قِتال أحدهم، لَن يتمكّن من القيام بهجمةٍ مُضادّةٍ ضدّ ."ضربة سبيك، "تسارع الضّربات دون تنفّس
.حتّى يُقهرَ الخصم بالكامل، لَن تتوَقّف الضّربات
همم؟
".وَحدكما مع مثل هذا الصّراخ، لا يُوجد شرَفٌ بهذا على الإطلاق"
"!القلب الوَاثق بنفسه هو أوّل من يكسب القوّة و يصنع الفُرَص"
ما ترونه هُنا هو
.ما ستُسلّح به قوّات شُرطة عاصمة طوكيو لمُكافحة الإرهاب
.إختيرَ 20 عُضواً بسُمعةٍ جيّدةٍ من جميع أرجاء البلاد لتكوين قوّةٍ من النّخبة
!الطّول 178 سم أو أكثر، الوَزن 80 كغم أو أكثر
خلال فترة تدريبٍ من 400 يوم، هؤلاء الجّنود الذين يزن كلٍّ منهم 80 كم
.سيُقنِعون القوّات الأصليّة بالتّراجع
،خوذة إف آر بي مُميّزة الصّنع
،مُقارنةً بتلك الخوذات العاديّة
،هي أخفّ وَزناً بمِقدار الثّلث
.و أقوى بخمسة أضعاف، تمّ تأكيد هذا بالكامل بالتّجربة
.غِطاء وَجهٍ من الإكريليك المُقوّى تمّ اختباره برصاصات مُسدّس اليَد
.يحمي من الإصابة بالجّروح الخارجيّة و الهجمات الأماميّة
،على العُنق حمايةٌ و حاجزٌ أيضاً
.يحمي من الجّروح الجّانبيّة للرّأس و تضرّر الدّماغ
!حمايةٌ للذّراعين
!حمايةٌ للسّاقين
!تمّ اختبار متانة كلٍّ منها في جميع الحالات
.جميع النّقاط الحيويّة الأُخرى مَحميّةٌ بنفس المادّة
،أحدَث نموذج إطلاق
،6حُجرات ذخيرةٍ من الرّصاصات الحديديّة الخاصّة بوَزن 800 غم لكلٍّ منها
.و بمَدى إطلاقٍ يُعادل 47 متراً
،بمثل هذا السّلاح القويّ، عند إطلاقه من مَدىً قريب
.سيتسبّب بضررٍ كبير
...لَدينا صُورٌ لتأثيره إن أردتّ رُؤيتها
!هذا يكفي
،المُشكلة هي أنّه حتّى مع 20 جُنديّاً مُتفوّقين
.لا يُمكن هزيمة مَساجين من أمثاله
!نعم
.هذه مرّته الثّالثة في الهرَب
يُعامل هذا المكان كمنزله، يُغادر متى يشاء و
.يعود متى يشاء
هل هذه غُرفة احتجاز مركز شُرطة العاصمة التي تفخرون بها كثيراً؟
،أريه لنا
.الوَحش الذي هزمَ وِحدة مُكافحة الإرهاب المُتنقّلة الخاصّة
!لنرى كم كانت ذات تأثيرٍ بمُوَاجهة سبيك
!نعم
!حتّى الرّصاصات الكُرويّة الحديديّة الجّديدة لَم تتمكّن من إيقافه
!هذه مُشكلةٌ عويصة
...إن... إن عاد ثانيةً
!سنستخدِم ترسانة الأسلِحة الثّقيلة
!يالها... من لَكمة
همم؟
.وَقتها، أصبح كاورو هاناياما أعظم من سيّد
هل تُريد المزيد؟
.لَم أشعر بهذه الرّوعة سابقاً طوال حياتي
أمازلتَ تُريد المزيد؟
...حسناً... توَقّف
!خُذ
أحلُم بحماقةٍ بالقِتال
كما لَو أنّني أضحكُ بوَجه القدَر
طعم الهزيمة المَحفور بالقلب
يُغيّرني بقوّة
لا حاجة لأن أفوز، لكن أتسائل إن أمكنني حمايته
لنُثبِت جميعاً إن كنتَ مُتهوّراً لأجل أن تُحَبّ
هذا يُؤلِم
طريقي هُنا
أين طريقك؟
إنّها مَسألة أن تكون وَاثقاً فقط
أشياءٌ للسّعي خلفها
من يملِكون القوّة لإظهارها
من يُؤمنون
ما هدفكَ القادِم؟ ما المُستقبل الذي ينتظرك؟
هل ستجِد حُلمكَ المُشتعل؟
لذا يوم الجّمعة